Вы здесь

Что означает выражение "гой еси"?

новгородская русь

Все мы слышали или читали в русских народных сказках и былинах выражение: «Ой ты гой еси, добрый молодец!» Что же значит это странное словосочетание? Гой – это древнерусское слово, которое можно перевести на современный язык как «жить», «здравствовать». Слово изгой, кстати, означает изжитый. А «еси» – это устаревшая форма слова «есть» в значении «быть». В результате получается, что «Гой еси» – это приветствие наших предков, которое можно перевести как «будь жив!» или «будь здоров!». В наше время это приветствие заменилось словом «Здравствуй!».

Напомню, что также мы рассказывали про меню обеда из книги Елены Молоховец.

 

Об авторе:

Наталья Трубиновская - исследователь, редактор «Хронотона». Почта: trubinovskaya@yandex.ru

Ищет следы працивилизаций, снимается в качестве эксперта на ТВ, пишет статьи. На нашем сайте вы можете прочесть и посмотреть видеоотчеты об экспедициях в Египет, Италию, Кипр, Индию, Крит, на Урал, Заполярье и т.д.

Все статьи Натальи Трубиновской

Это интересно: